Alto-professional Black15 Manuel d'utilisateur

User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d'utilisation Français ( 13 – 17 ) Guida per l'u

10 Diagrama de inicio y conexión rápida Nota: Solo se incluyen con este producto los elementos enumerados en la sección Contenido de la caja de es

11 Cómo usar la aplicación Live Drive Los altavoces serie Black vienen equipados también con tecnología inalámbrica y las inigualables capacidad

12 Características Panel trasero 1. Entrada de alimentación: Use el cable de alimentación IEC incluido para conectar esta entrada a un suministr

13 Guide d’utilisation (Français) Présentation La série de haut-parleur Black de Alto Professionnel est une gamme complète de systèmes de haut-

14 Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professionnel et inMusique ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs

15 Démarrage rapide/Schéma de connexion Remarque : Seuls les éléments répertoriés dans la section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus av

16 Utilisation de l'application Live Drive Les haut-parleurs de la série Black sont également équipés de la technologie sans fil et des capac

17 Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d’alimentation CEI inclus à cette entrée et branchez l’a

18 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione La Black Series di Alto Professional è una linea completa di sistemi di altoparlanti di primissima qua

19 Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o p

20 Guida rapida / Schema dei collegamenti Nota bene: solo le voci elencate nel paragrafo Contenuti della confezione di questo manuale sono inclusi

21 Uso dell’App Live Drive Gli altoparlanti Black Series sono inoltre dotati della tecnologia wireless e delle impareggiabili capacità dell’app

22 Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione IEC in dotazione per collegare questo in

23 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Die Alto Professional Black Series ist eine komplette Serie von Lautsprechersystemen der Spitzenklasse

24 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbr

25 Schnellstart / Anschlussdiagramm Hinweis: Dieses Produkt wird nur mit den Elementen geliefert, die in diesem Handbuch unter Lieferumfang ange

26 Verwendung der Live Drive App Black Series Lautsprecher verfügen zudem über die Wireless-Technologie und die unübertroffenen Möglichkeiten der

27 Funktionen Rückseite 1. Netzeingang: Verwenden Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel, um diese Buchse mit einer Stromquelle zu verbinden. 2.

28 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding De Black Series van Alto Professional is een compleet gamma hoogwaardige luidsprekersystemen, ont

29 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opgelet: Alto Professional en inMusic zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van hun producten of h

3 User Guide (English) Introduction Alto Professional's Black Series is a full line of elite speaker systems, each designed to exacting st

30 Snelstartgids / Aansluitingsschema Opmerking: Alleen voorwerpen die worden vermeld in de sectie Inhoud van de doos van deze handleiding maken d

31 De Live Drive app gebruiken De Black Series luidsprekers zijn ook uitgerust met draadloze technologie en maken gebruik van de grenzeloze moge

32 Functies Achterpaneel 1. Voeding: Gebruik de bijgeleverde IEC-stroomkabel op deze ingang door deze aan te sluiten op een stroombron. 2. Zeke

33 Appendix (English) Trademarks and Licenses The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

altoprofessional.com Manual Version 1.1

4 Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this in

5 Quick Start / Connection Diagram Note: Only items listed in this manual's Box Contents section are included with this product. iPad, extr

6 Using the Live Drive App Black Series loudspeakers also come equipped with wireless technology and the unmatched capabilities of the Alto Profes

7 Features Rear Panel 1. Power Input: Use the included IEC power cable to connect this input to a power source. 2. Fuse: If the unit's f

8 Guía del usuario (Español) Introducción La serie Black (Negra) de Alto Professional es una línea completa de sistema de altavoces de élite, dis

9 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el