Alto-professional AX2304 Manuel d'utilisateur

AX2304 USER GUIDE ENGLISH ( 2 – 11 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 12 – 21 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 22 – 31 ) GUIDA PER L'US

10 STEREO 3-WAY SETUP Note: Be sure that the rear panel Mode switch is in the correct position and the corresponding connectors are properly config

11CH3CH4CH3CH4CH3CH4 STEREO 3-WAY CONNECTION DIAGRAM Right Left High High Mid Mid

12 GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • AX2304 • Cable de alimentación • Guía del usuario • Folleto de información sobre la seguri

13 PANEL FRONTAL 1. GANANCIA DE ENTRADA - Controla el nivel de entrada con +/- 12 dB de ganancia. 2. CORTE DE BAJOS - Interruptor para selecci

14 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Lea atentamente esta sección. Si no presta suficiente atención al nivel, encaminamiento o asignación puede producirse un

15 Conexión en línea Para estas aplicaciones, el AX2304 proporciona conectores XLR para interconectarse fácilmente con la mayoría de los dispositivo

16 INSTALACIÓN PARA 4 VÍAS MONO 1. Use el cable de alimentación incluido para conectar el AX2304 a un tomacorriente de pared. 2. Conecte la fuen

17CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA 4 VÍAS MONO Altas Bajas - Med

18 INSTALACIÓN PARA 2 VÍAS ESTÉREO Nota: Asegúrese de que el interruptor de modo del panel trasero esté en la posición correcta y que los conectore

19CH3CH4CH3CH4 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA 2 VÍAS ESTÉREO Salidas principales Derecha Alt

2 USER GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS • AX2304 • Power cable • User Guide • Safety & Warranty Information Booklet QUICK SETUP 1. Make sure a

20 INSTALACIÓN PARA 3 VÍAS ESTÉREO Nota: Asegúrese de que el interruptor de modo del panel trasero esté en la posición correcta y que los conectore

21CH3CH4CH3CH4CH3CH4 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA 3 VÍAS ESTÉREO Derecha IzquierdAltas Media

22 GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • AX2304 • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation • Livret des consignes de sécur

23 PANNEAU AVANT 1. GAIN D’ENTRÉE – Ce bouton permet de régler le niveau d'entrée de +/- 12 dB. 2. FILTRE PASSE-HAUT – Cet interrupteur per

24 INSTALLATION ET RACCORDEMENT Veuillez lire cette section attentivement. Il est important de porter une attention particulière aux raccordements

25 Raccordement en ligne Pour ces applications, le AX2304 dispose de connecteurs XLR afin d’interfacer à pratiquement tous les appareils audio profe

26 CONFIGURATION MONO 4 VOIES 1. Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le AX2304 dans une prise secteur. 2. Branchez la source m

27CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 SCHÉMA DE CONNEXION MONO 4 VOIES High Low- Mid Mid-High

28 CONFIGURATION STÉRÉO 2 VOIES Remarque : Assurez-vous que les touches Mode du panneau arrière sont à la bonne position et que les connecteurs cor

29CH3CH4CH3CH4 SCHÉMA DE CONNEXION STÉRÉO 2 VOIES Sorties principales Droit High High L

3 FRONT PANEL 1. INPUT GAIN - Controls the Input level with +/- 12 dB of gain. 2. LOW CUT - Switch for selecting the 25 Hz high pass filter. 3

30 CONFIGURATION STÉRÉO 3 VOIES Remarque : Assurez-vous que les touches Mode du panneau arrière sont à la bonne position et que les connecteurs cor

31CH3CH4CH3CH4CH3CH4 SCHÉMA DE CONNEXION STÉRÉO 3 VOIES Droit Gauche High Mid Low

32 GUIDA PER L'USO (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • AX2304 • Cavo di alimentazione • Guida per l'uso • Libretto di istruzioni

33 PANNELLO ANTERIORE 1. GUADAGNO D'INGRESSO - Controlla il livello di ingresso con +/- 12 dB di guadagno. 2. LOW CUT - Interruttore che c

34 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Leggere attentamente questa sezione. Se non si presta sufficiente attenzione al livello dei segnali di ingresso, a

35 Collegamento in linea Per queste applicazioni, l'AX2304 offre connettori XLR per garantire una facile interfaccia con la maggior parte dei d

36 CONFIGURAZIONE MONO A 4 VIE 1. Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare l'AX2304 ad una presa a parete. 2. Collegar

37CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 SCHEMA DI CONNESSIONE MONO A 4 VIE Alto Basso intermedi

38 CONFIGURAZIONE STEREO A 2 VIE Nota bene: assicurarsi che l'interruttore Mode a livello del pannello posteriore sia nella posizione corretta

39CH3CH4CH3CH4 SCHEMA DI CONNESSIONE STEREO A 2 VIE Uscite Main Destra Alto Alto Basso

4 INSTALLATION AND CONNECTION Read this section carefully. Not paying enough attention to the input signal's level, routing, or assignment of

40 CONFIGURAZIONE STEREO A 3 VIE Nota bene: assicurarsi che l'interruttore Mode a livello del pannello posteriore sia nella posizione corretta

41CH3CH4CH3CH4CH3CH4 SCHEMA DI CONNESSIONE STEREO A 3 VIE Destra Sinistra Alto Mid

42 BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) LIEFERUMFANG • AX2304 • Stromkabel • Benutzerhandbuch • Sicherheits- und Garantieinformationen SCHNELLES EINRICHT

43 VORDERSEITE 1. INPUT GAIN (EINGANGSPEGEL) - Regelt den Eingangspegel mit +/- 12 dB Verstärkung. 2. LOW CUT (HOCHPASS) - Schalter für die Aus

44 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch. Wenn Sie nicht gut auf Eingangspegel, Routing oder Zuweisungen achten,

45 In Line Anschluss Die Ax2304 bietet XLR Anschlüsse an, um das Gerät mit den meisten professionellen Audiogeräte zu verbinden. Befolgen Sie die na

46 MONO 4-WEGE SETUP 1. Schließen Sie das AX2304 mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose an. 2. Verbinden Sie die Mono-Quelle vom Mix

47CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 MONO 4-WEGE (MONO 4-WAY) ANSCHLUSSPLAN Höhen Untere Mit

48 STEREO 2-WEGE SETUP (STEREO 2-WAY SETUP) Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Modus-Schalter an der Rückseite in der richtigen Position ist und

49CH3CH4CH3CH4 STEREO 2-WEGE (STEREO 2-WAY) ANSCHLUSSPLAN HauptausgängeRechts Höhen Hö

5 In Line Connection For these applications, AX2304 provides XLR connectors to easily interface with most professional audio devices. Follow the con

50 STEREO 3-WEGE SETUP (STEREO 2-WAY SETUP) Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Modus-Schalter an der Rückseite in der richtigen Position ist und

51CH3CH4CH3CH4CH3CH4 STEREO 3-WEGE (STEREO 3-WAY) ANSCHLUSSPLAN Rechts Links Höhe

52 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS • AX2304 • Stroomkabel • Gebruikershandleiding • Informatieboekje Veiligheid en Garantie

53 VOORPANEEL 1. INVOERVERSTERKING: Controleert het ingangsniveau met +/- 12 dB versterking. 2. LOW CUT: Schakelaar om de 25 Hz-hoogdoorlaatfilt

54 INSTALLATIE EN AANSLUITING Lees aandachtig dit hoofdstuk. Onvoldoende rekening houden met het ingangsniveau, de routering en de toewijzing van

55 In Line-verbinding Voor deze toepassingen beschikt de AX2304 over XLR-connectoren, die de koppeling aan de meeste professionele audioapparaten ve

56 OPSTELLING MONO 4-WEGS 1. Gebruik de meegeleverde stroomkabel om de AX2304 aan te sluiten op een stopcontact. 2. Verbind de monobron van de m

57CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 AANSLUITSCHEMA MONO 4-WEGS Hoog Laag-Midden Midden-Hoog

58 OPSTELLING STEREO 2-WEGS Opmerking: Zorg ervoor dat de modusknop op het achterpaneel zich in de correcte stand bevindt en dat de overeenkomstige

59CH3CH4CH3CH4 AANSLUITSCHEMA STEREO 2-WEGS Hoofduitgangen Rechts Hoog Hoog Laag Laag L

6 MONO 4-WAY SETUP 1. Use the included power cable to connect AX2304 to a wall outlet. 2. Connect the mono source from the mixer’s output to the

60 OPSTELLING STEREO 3-WEGS Opmerking: Zorg ervoor dat de modusknop op het achterpaneel zich in de correcte stand bevindt en dat de overeenkomstige

61CH3CH4CH3CH4CH3CH4 AANSLUITSCHEMA STEREO 3-WEGS Rechts Links Hoog Midden Laag La

62 SPECIFICATIONS INPUT Connectors: XLR Type: Electronically servo-balanced, RF-filtered Impedance: • Balanced: > 50 KΩ • Unbalanced: > 25

www.altoprofessional.com MANUAL VERSION 1.1

7CH3CH4CH3CH4CH3CH4CH3CH4 MONO 4-WAY CONNECTION DIAGRAM High Low-Mid Mid-High Low

8 STEREO 2-WAY SETUP Note: Be sure that the rear panel Mode switch is in the correct position and that the corresponding connectors are properly co

9CH3CH4CH3CH4 STEREO 2-WAY CONNECTION DIAGRAM Main Outputs Right High High Low Low