Alto-professional Stealth Wireless Expander Pack Manuel d'utilisateur

Expander Pack User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 )

10 Características del transmisor Nota: No se incluyen los transmisores en el Stealth Wireless Expander Pack, sólo con el modelo base de Stealth Wi

11 Características del receptor Panel inferior 1. Salida – Conecte esta salida XLR a la entrada de su altavoz. 2. Conector de alimentación – Co

12 Diagramas de conexión Configuración monocanal Para enviar señales mono del transmisor Stealth Wireless a un solo receptor: 1. Conecte la sal

13 Configuración de doble canal Para enviar señales estéreo del transmisor Stealth Wireless a 4 receptores: 1. Conecte las salidas principales de

14 Diagrama de montaje de los altavoces Consulte a continuación las tres maneras de montar receptores Stealth Wireless a altavoces alimentados: 1

15 Guide d’utilisation (Français) Présentation Nous vous remercions d'avoir acheté le système sans fil Stealth Wireless Expander Pack de Alto

16 Caractéristiques de l'émetteur Remarque : Le Stealth Wireless Expander Pack ne comprend pas d’émetteur. Les émetteurs sont compris uniqueme

17 Caractéristiques du récepteur Panneau inférieur 1. Sortie – Branchez cette sortie XLR à l’entrée de votre enceinte. 2. Entrée d’alimentation

18 Schémas de connexion Installation monocanal Pour transmettre des signaux mono par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Wireless ver

19 Installation bicanal Pour transmettre des signaux stéréo par l'intermédiaire de l'émetteur Stealth Wireless vers 4 récepteurs : 1. R

20 Schéma de montage des récepteurs Il y a trois façons d'installer les récepteurs Stealth Wireless sur des enceintes amplifiées : 1. Vis M

21 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l'impianto Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack. Il se

22 Caratteristiche del trasmettitore Nota bene: I trasmettitori non sono inclusi nello Stealth Wireless Expander Pack, solo con il modello base del

23 Caratteristiche del ricevitore Pannello inferiore 1. Uscita – Collegare questa uscita XLR all'ingresso dell'altoparlante. 2. Alime

24 Schema dei collegamenti Configurazione canale singolo Per inviare segnali mono tramite il trasmettitore Stealth Wireless ad un singolo ricev

25 Configurazione canale doppio Per inviare segnali stereo tramite il trasmettitore Stealth Wireless a 4 ricevitori: 1. Collegare le uscite main

26 Schema di montaggio dell'altoparlante Si vedano qui di seguito tre modi per collegare i ricevitori Stealth Wireless agli altoparlanti: 1.

27 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Alto Professional Stealth Wireless-Expander Pack. Das Stealth Wireless Expan

28 Merkmale des Senders Hinweis: Sender sind nicht im Stealth Wireless Expander Pack enthalten, sondern nur im Stealth Wireless-Basismodell. Sie kö

29 Merkmale des Empfängers Unterseite 1. Ausgang - Verbinden Sie diesen XLR-Ausgang mit dem Eingang des Lautsprechers. 2. Netzeingang - Stecken

3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Alto Professional Stealth Wireless Expander Pack. Stealth Wireless Expander Pack

30 Anschlussübersicht Einkanal-Setup So senden Sie Mono-Signale über den Stealth Wireless-Sender zu einem einzelnen Empfänger: 1. Verbinden Sie

31 Zweikanal-Setup So senden Sie Stereo-Signale über den Stealth Wireless-Sender an 4 Empfängers: 1. Verbinden Sie die Hauptausgänge Ihres Mixers

32 Montagediagramm für die Lautsprecher Im Folgenden sehen Sie drei Möglichkeiten, wie die Stealth Wireless-Empfänger an Aktivlautsprechern montier

33 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Bedankt voor uw aankoop van het Alto Professional Stealth draadloze Expander Pack. De Stealth Wire

34 Eigenschappen van de zender Opmerking: De Stealth Wireless uitbreidingsset bevat geen zenders. Die worden enkel met het Stealth Wireless basismo

35 Eigenschappen van de ontvanger Onderpaneel 1. Uitgang: Sluit deze XLR-uitgang aan op de ingang van uw luidspreker. 2. Voeding: Sluit hier de

36 Verbindingsschema's Opstelling met één kanaal Om mono-signalen via de Stealth Wireless zender naar een enkele ontvanger te sturen: 1.

37 Opstelling met twee kanalen Om stereo-signalen via de Stealth Wireless zender naar 4 ontvangers te sturen: 1. Verbind de hoofduitgangen van uw

38 Montageschema luidspreker Zie hieronder drie manieren om de Stealth Wireless ontvangers aan te sluiten op actieve luidsprekers: 1. M10-schroe

39 Appendix (English) Wireless Frequency Ranges Below is a list of wireless frequency ranges that are used in different countries. Your Stealth

4 Transmitter Features Note: Transmitters are not included in the Stealth Wireless Expander Pack, only with the Stealth Wireless base model. One tr

altoprofessional.com Manual Version 1.3

5 Receiver Features Bottom Panel 1. Output – Connect this XLR output to the input of your speaker. 2. Power – Connect the included 12V DC, 300

6 Connection Diagrams Single Channel Setup To send mono signals through the Stealth Wireless transmitter to a single receiver: 1. Connect your

7 Dual Channel Setup To send stereo signals through the Stealth Wireless transmitter to 4 receivers: 1. Connect your mixer’s main outputs to the

8 Speaker Mounting Diagram See below for three ways to mount Stealth Wireless receivers to powered speakers: 1. M10 Screw: Use the supplied M10

9 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el sistema Stealth Wireless Expander Pack de Alto Professional. Stealth Wireless Exp