Alto-professional iPA Music System Manuel d'utilisateur

USER MANUAL ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS ( 8 – 10 ) MANUALE UTENTE ITALIA

10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez le câble d’alimentation inclus à cette entrée et branchez l’autre extr

11 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • iPA Music System • Microfono • Cavo del microfono (XLR) • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni

12 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI IMPORTANTE! UTILIZZO DEL MICROFONO Ecco alcune note in merito all'utilizzo di microfoni con

13 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi c

14 LIEFERUMFANG • iPA Music System • Mikrofon • Mikrofon-Kabel (XLR) • Netzkabel • Kurzanleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformati

15 ANSCHLUSSÜBERSICHT WICHTIG! VERWENDUNG DES MIKROFONS Im Folgenden finden Sie einige Hinweise über die Verwendung eines

16 ÜBERSICHT RÜCKSEITE 1. NETZEINGANG – Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Str

17 INHOUD VAN DE DOOS • iPA Music System • Microfoon • Microfoon-kabel (XLR) • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften &

18 VERBINDINGSDIAGRAM BELANGRIJK! GEBRUIK VAN DE MICROFOON Hierna volgen enkele opmerkingen over het gebruik van microfoon

19 KENMERKEN VAN HET ACHTERPANEEL 1. STROOMINGANG: sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel

2 BOX CONTENTS • iPA Music System • Microphone • Microphone cable (XLR) • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant

SPECIFICATIONS Transducer Low: 10" woofer with 1.5" voice coil Transducer High: 1" titanium diaphragm compression driver

3 CONNECTION DIAGRAM IMPORTANT! MICROPHONE USAGE Here are some notes about using microphones with iPA Music System – and i

4 REAR PANEL FEATURES 1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source.

5 CONTENIDO DE LA CAJA • iPA Music System • Micrófono • Cable de micrófono (XLR) • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto d

6 DIAGRAMA DE CONEXIÓN IMPORTANTE USO DE MICRÓFONOS He aquí algunas notas sobre el uso de micrófonos con iPA Music System

7 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro

8 CONTENU DE LA BOÎTE • iPA Music System • Microphone • Câble de microphone (XLR) • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifi

9 SCHÉMA DE CONNEXION IMPORTANT! L’UTILISATION DE MICROPHONES Voici quelques remarques concernant l'utilisation de mi